Aran Translations

Currently translating Inverted Dragons Scale!

Author: aran24 (page 1 of 4)

015 – My temper is not that good

At that time, the numerous gazes and expression people looked at Ye Qingyu with, changed and became more complicated.

Clearly many people agreed with Bai Yuqing’s reasoning.

Perhaps Ye Qingyu had remarkable talent, but he began cultivating too late and wasted four years of time. Being late one year on the martial path, could possibly entirely extinguish a genius.

Adding to this, was the fact that the starting point of Ye Qingyu was too low. He was a commoner, without resources for cultivation. If he wanted to catch up, there was basically no hope.

Continue reading

014 – The second evaluation


The next instant, it was really the little loli that stood up. Her face was filled with astonishment and confusion, looking around in all directions seeing if there was someone with the same name as her.

After spending a long time confirming that it was indeed her, she cheered and rushed towards the platform. Because she was too excited, she clumsily tripped on her long robe, landing on the ground with a thud, a swollen little red lump appearing on her forehead.

Amidst the burst of laughter in the classroom, the little loli tearfully held her robe and quickly walked to the stage.

A smile appeared on Ye Qingyu’s face.

This little loli was really too cute and clumsy. No one would have thought that this little girl’s talent would be so exceptional, that one of the four head teachers would select her.

But other people did not think in that way.

“What’s happening? How could it be her?”

“Song Xiaojun? Have you heard of her name before?”

“That’s not right, the little girl is sitting in the fourth row. She is evidently not in the top hundred of the rankings, how can she be selected?”

“Eh, I remember now. Song Xiaojun is part of the Qingluo merchant company but she is only an illegitimate daughter. In the selection rankings, she is only ranked number four hundred and sixteen.”

“Four hundred and sixteen? Illegitimate daughter?  This kind of person, how can she make it in the list?”

“Has a mistake been made?”

Everyone discussed heatedly, some people questioning loudly.

The conversation started becoming louder and more angry, with the spear pointing at Song Xiaojun. No one thought she deserved a position on the list.

The little loli was originally excited but seeing this situation, she was slightly scared by it. The excitement slowly became timidness, her large eyes misting up. She silently lowered her head, and did not argue back at all, her hands still tightly clenching her robe…

Ye Qingyu frowned, and was about to say something…

At this time—


Bai Yuqing finally opened her mouth.

She did not raise her voice, but her words were like thunder, clearly reaching the ears of every student.

The students who had a weak constitution was stunned by this voice, seeing golden stars. Instantly, the heated sounds of discussion disappeared. Every freshman looked up in shock silence at the girl in the white dress, their tongues frozen and with a heart filled with fear.

At this time, the freshman finally realised that the person standing in front of them was a fourth year. A fourth year genius whose strength could easily place in the top five.

“This is the head teacher’s decision. If you are not satisfied with her decision, then go discuss it with head teacher Wang.”

Bai Yuqing’s tone was extremely cold, her gaze extremely fierce. She looked at the crowd of people below her and bitingly said these words.

Below, Ye Qingyu nodded his head slightly to himself.

One must admit, that the Bai Yuqing standing in front of him, no matter whether in terms of temperament or strength, was first class.

Within Bai Yuqing icy demeanour, there was a type of lofty grace and sacredness. This was one of the reasons that she had become the number one goddess of White Deer academy. When compared to other female students who were like blooming flowers laughing brightly, she could more easily arouse a man’s desire.

Not knowing why, at this time, Ye Qingyu suddenly thought about the Jiang Xiaohan, the girl that thought she was so clever. She was also girl that had ambition and talent, but when compared to Bai Yuqing, there was still a large distance.

Ye Qingyu smiled, lightly shaking his head.

But somehow, not knowing why, in his heart he had a feeling that this list did not have him in it.

After this shocking scene, Bai Yuqing quickly announced another couple of names.

Those selected teenagers continued to excitedly stand on the stage.

But the previous discussions and arguments appeared again.

Because within those selected, there was another three that was like Song Xiaojun. Their examination results was ordinary, their background average causing people to not understand this decision especially those geniuses who were ranked in the top twenty but not selected. They were especially infuriated.

In the blink of an eye, the list had been announced.

Ye Qingyu’s name was not on it.

The sounds of protest could not be suppressed any longer, causing the second explosion of objection.

A tall young man from the first row stood up, his face filled with dissatisfaction and anger and said loudly:  “This result is not fair, I need to know the criteria for selecting them.”

“ He’s Xia Houwu, the son of the southern city leader. This time he ranked number four in the selection process, not being able to enter the list of ten is really quite strange. His strength and talent is not bad, nor is there any problem with his background, no wonder people are questioning this decision

“Hehe, this Xia Houwu is so prideful. Not being able to enter the list for him, is an unacceptable matter.”

“Good, this way we can use Xia Houwu as our mouthpiece, and question this decision. I think the criteria to select the ten people is slightly peculiar!”

Voices of dissent reached Ye Qingyu’s ears.

Ye Qingyu only just found out the identity behind the skinny and tall teenager.

Within White Deer city, the two giants were the White Deer academy and the city leader. Under them, was the Northern, Eastern, Southern and Western generals*, each responsible for commanding the soldiers in the four main areas. They have all been appointed by the royal family of Snow country, and was part of high nobility.

The four generals only accepted the command of the city leader and their status could be said to above everyone except him.

Seeing Xia Houwu standing up and protesting, some people immediately stood up and started shouting—

“That’s right, young master Xia is right. We are not satisfied, we want to know the selection criteria!”

“We are not satisfied, young master Xia is not picked, we are definitely not satisfied!”

The amphitheatre instantly turned into a scene of chaos.

Bai Yuqing’s face turned serious.

The freshman felt something blink across their eyes, then the cold girl moved and in a flash, appeared in front of the front row. Her entire body emitted a terrifying aura, letting out an indescribable feeling of pressure.

Her gaze was as bright as lightning in a dark sky.

This was Bai Yuqing. She was like a war god that was provoked.

She stared at Xia Houwu, her tone serious and said: “You’re not satisfied?”

Xia Houwu felt that he could not breath, a cold feeling gradually entering his body and spreading throughout his four limbs. He grinded his teeth and said, “That’s right, I’m not satisfied. I ranked fourth in the selection, why can’t I enter the list of ten?”

Bai Yuqing coldly sniffed, saying: “This is head teacher Wang’s decision, do you still dare to question it?”

“The heart of the martial artist should be firm and determined and not be submissive to anyone. Even if it is head teacher Wang’s decision, if it is not fair, then of course I will question it.” Xia Houwu said, biting his teeth.

Bai Yuqing only coldly smiled.

Even if it was only a cold smile, it was beautiful enough to astonish anyone. The smile was like a flower that bloomed in winter, making the eyes of everyone brighten.

“I originally didn’t want to point this out, but if you must ask… Do you feel that someone who have relied on spirit medicine and outside help to get rank four, deserves to be in the list of ten? Do you really think that head teacher Wang is like those supervisors of those appraisals grounds, and compromise when it concerns the battle of the ten academies?”

Xia Houwu’s furious face was fixed in place.

He was like a poisonous snake that was pinched seven inches from its neck**.

Indeed, a large part of him gaining rank four was through false means.

Xia Houwu’s expression underwent many changes, half of his face green and the other red. His breathing was rapid, finally settling on an expression of embarrassed anger.

Then he suddenly thought of something.

The next instant, Xia Houwu suddenly turned around, pointing at Ye Qingyu.

“Even if I, Xia Houwu, does not meet the requirements, then what about him? Ye Qingyu, is in the entire history of the White Deer academy, the only person to undergo five appraisals and still be able enter. With one less appraisal, he managed to get the ranking of twenty one. Hehe, if he had went through six appraisals, then the place of number one would surely be his? From my knowledge, he has a poor background and has not relied on any outside help. This type of person, why can’t he enter the list?”

Once he had finished, countless eyes gathered onto Ye Qingyu.

Ye Qingyu frowned slightly.

This Xia Houwu was clearly changing the point of conflict.

In this situation and saying such words, instantly made several enemies for Ye Qingyu. At least, the gazes of Qin Wushuang and Yan Xingtian was unfriendly.

“If this commoner went through six appraisals, then he would have definitely obtained number one. Even Qin Wushuang and Yan Xingtian would be beneath his foot, hehe…This type of person, does he still not possess the requirements to enter the list?”

Xia Houwu coldly laughed.

Bai Yuqing’s gaze also fell upon Ye Qingyu.

In her cold eyes, there was not the slightest trace of surprise.

“Him?” Bai Yuqing hesitated unnoticeably for a moment.

In reality, even she found it slightly strange.

Because at the start, Bai Yuqing could clearly remember Ye Qingyu’s name was in the list. Head teacher Wang Yan praised his talent endlessly, clearly wanting to focus lots of attention in cultivating him. But without knowing the reason why, at the last moment, head teacher Wang Yan took his name off the list and selected another person.

Despite severely evaluating Ye Qingyu last night at [Residence of Heaven’s Will], but this evaluation was done with a long term perspective. She did not have an optimistic view of Ye Qingyu’s future prospective, but even she must admit, Ye Qingyu had his strong points. At least, to enter the list, the problem was not big.

However head teacher Wang Yan, at the last instant, erased Ye Qingyu’s name.

Perhaps she had some special considerations.

“Ye Qingyu is already fourteen years old, his age slightly too high. He also does not have the slightest basis in training his body and does not have any history in martial training. Even if his talent is exceptional, but in the path of cultivating, wasted time cannot be obtained back. He can be counted as half wasted already, so the academy does not have faith in him.”

Bai Yuqing gave a reason.

Even she did not know, why she would speak so much about this situation.

Then she did not even spare a glance at Ye Qingyu, returning to the podium. Retrieving her belongings, she directly left the classroom.

“If there are people still not satisfied with this decision, then you can go and find head teacher Wang. Of course, this is not the final decision. At the end of every month, there will be an elimination match within your year. If there is someone among you that can eliminate any of the ten people on the list, then you can take their place and be among the ten members.”

This was the last words the Bai Yuqing left in the classroom.


*I think I previously translated them as leaders. I’ll go back and change it now as general makes more sense to me now.

**So according to Chinese knowledge, the weak spot of a snake is seven inches below its head. And if you pinch that exact spot, the snake cannot move. Disclaimer: Would not advise for you to try this when faced with snake xD


Previous chapter

Next chapter

013 – Song Xiaojun

Her gaze swept across the large amphitheatre and coughed, saying: “There are still five minutes till the end of the class, I’ll talk a little more with everyone. At the time of my self-introduction I forgot to mention, my name is Wang Yan and I am currently the head teacher of the first years. I believe in the upcoming days, I will interact with you a lot…”

Just as she finished speaking.


The entire amphitheatre was as if it had just been attacked by an invisible bomb, the entire atmosphere turning explosive.

Students who were originally snoozing were dumbfounded.

“What? The head teacher of the first years?”

“Heavens, such an ordinary female teacher…is really the head teacher?”

“I’m dead, I’m dead, I dared to sleep in the middle of a class the head teacher personally taught…”

“Damn, I must have left a bad first impression on head teacher Wang Yan, this is not good…”

“I should have seriously listened in this lesson. Head teacher Wang Yan personally describing the stages of body strengthening is an extremely rare occurrence. Even those noble families in the city may not receive the same treatment!”

The students did not even think that the teacher who was like a middle age housewife, was actually the strongest expert for the first years. Thinking back to their previous actions, everyone was suddenly remorseful and filled with regrets.

Ye Qingyu was also slightly taken aback.

Who would have thought that such an ordinary looking teacher would possess such a high position, even higher than the great teacher Hon that he saw.

But why did she appear so normally, and teach such a normal lesson?

According her position and status, she was at least an expert in the upper level of the Spirit Spring stage. This type of expert, was definitely in the top ranks of White Deer city. Her appearance and clothing was so normal, it nearly made peoples eyeballs pop out.

On the platform, Wang Yan continued —

“Through this lesson, I’ve reached a better understanding of everyone. This lesson is the first collective lesson that we will do, and is also the only lesson we will do in the upcoming month. This is as in the upcoming month, after this lesson, people will be separated into different groups. After all, the foundations of everyone is different, White Deer academy will teach according to the student.”

The voices in the amphitheatre disappeared.

Every student silently and seriously listened to Wang Yan’s words.

No one dared to show the slightest neglect.

Dividing the class into different groups had long been predicted by Ye Qingyu. Those little geniuses from wealthy families, already possessed a sturdy foundation and did not need to learn anymore. By teaching according to the weaknesses of each student and adjusting the content, only in that way could you teach effectively.

“However, there is still an extremely important announcement that I will have to make here – Because of the battle between the ten academies that will happen later this year, I will select ten students that I will personally teach.”

Wang Yan said slowly.

Her eye swept across the students below her, sparks of light appearing in her eyes.

At this time, she gradually demonstrated the respect a head teacher commanded. Her body seemed as if it had grown larger, saying “Originally I was slightly hesitant about the list of students, but after this lesson and seeing everyone’s performance, I have reaffirmed my selection.”


Once these words were said, the still silence of the amphitheatre was broken and replaced by the heated discussions.

Similar training grounds like White Deer academy existed in Snow country. There were nine other academies and together they were known as the [Ten academies].

Every year between the academies, a match would be held that was known as the [Glorious battle of the ten academies].

This battle would concern the distribution of resources among the academies so it was extremely important. It was also an event that received great attention from many young geniuses. Many experts worshipped by many as idols in Snow country, emerged in the glorious battle of the ten academies and became famous through this.

In these years, White Deer academy produced not an inconsiderable number of geniuses, but their performance in the battle of the ten academies had always been less than ideal.

In this year’s selection for first years, rare geniuses like Qing Wushuang, Yan Xingtian appeared. This was regarded as the most exceptional class in decades so the academy placed great expectations upon them.

Wang Yan as one of the six heads of the academies, decided to use her position as head teacher to personally select ten students that she would carefully cultivate. And, in the glorious battle of the ten academies one year later, completely change their situation and making White Deer academy respected once more.

Under such a situation, one can imagine exactly how lucky was the ten students that would be selected.

They would receive the greatest amount of attention from the academy, and would also receive the personal teachings of an expert like Wang Yan. This kind of treatment was extremely rare to encounter. Disregarding the inexperienced students of the first year, even geniuses from the upper years would crack heads to obtain such an opportunity.

Once you entered this list of ten, you were basically placed on a shortcut to becoming an expert.

After hearing Wang Yan’s announcements, all the boys and girls began chatting excitedly.

From their perspective, they had a feeling that their fates was about to be decided.

Countless eyes stared fixatedly at the stage, their eyes staring heatedly at the middle aged teacher who was previously disregarded by them. If not for the classroom rules, there would already been numerous boys and girls jumping up and shouting, “Pick me, pick me, pick me…”

Only a few students had a confident smile on, sitting in their seats peacefully without the slightest impatient.

They were confident, that they would definitely be on the list of ten.

“Silence.” Wang Yan spoke.

The large amphitheatre abruptly became so quiet that you can hear a pin drop.

She nodded her head, about to announce the results when an unnoticeable current of air passed near her ear. Wang Yan’s expression changed slightly, widened her lips then gave the students a glance, saying, “The list of ten will be announced by my teaching assistant.”

Saying this, she left in a rush.

After roughly ten breaths, another figure appeared on the stage.

It was a girl with a dress as white as snow.

The girl looked to be around thirteen or fourteen, wearing the fourth year swordswoman dress of White Deer academy. Without any make up applied, her skin was like white jade, her collarbone exquisite, her face like from straight out of a painting. Walking up the podium she was like a fairy that appeared from the moon.

At this time, the gaze of countless boys were fixated by her.

Ye Qingyu also felt his vision brighten up.

From the girls he had seen, just judging by appearance, this girl with a white dress, definitely could be placed in the top three.

But this young woman’s atmosphere was slightly too cold, as if she was an ancient icy mountain. Even just by giving her a glance, you would feel as if your soul was about to be frozen.

The general temperament of such a person, would have arrogant and conceit in their very bones and not be easy to make friends with.

Wang Yan’s assistant, was also not a normal person.

“My name is Bai Yuqing, a fourth year. Head teacher Wang Yan has some business she has to take care of, allow me to replace her in announcing the list of ten.” Bai Yuqing stood on the stage, and calmly said: “Those who hear their own names, please come up on the stage and let everyone see you.”

After these words were said, the temperature of the entire amphitheatre seems to have dropped by several degrees.

Several people cried.

“So she’s Bai Yuqing!”

“The number one goddess of White Deer academy!”

“The rumours does not lie!”

“I hear that her strength, also lies in the top of the ranking in White Deer academy. Possessing a bloodline inheritance, she has already garnered the attention of several big sects. If not for her insisting to complete the entire four years at White Deer academy, she would have long graduated!”

“No wonder she is the girl that has attracted the gaze and attention of everyone, she is only a bit too cold!”

The freshman students all gossiped animatedly.

Ye Qingyu only just found out, that this girl who was like ice, was so famous in the academy.

On the stage.

“The first person is…” Bai Yuqing hesitated for a moment, then expressionlessly said the first name: “Qin Wushuang.”

Her voice travelled out.

In the first row, a handsome young teenager slowly walked towards the platform.

His expression did not show the slightest hint of shock, his lips carrying a faint smile. It was as if he had long predicted this happening and did not feel the slightest hint of pride at this happening.

And no one in the first year expressed any major surprise.

This was a long predicted result. Coming from a noble background, obtaining number one in the examination results, Qin Wushuang. If he did not enter the list of ten, then no one was qualified to enter the list.

“The second…Yan Xingtian.”Bai Yuqing continued to announce the second person’s name.

A youth with a rather thin figure, slowly stood up and walked towards the stage.

Ye Qingyu gaze landed on Yan Xingtian. This was his first time seeing this genius commoner that had been evaluated so highly by others.

Yan Xingtian looked to be only around eleven or twelve, his appearance slightly strange. His face was angular with sharp slanted eyebrows and possessing a righteous air. His ears was extremely large and could almost rest on his shoulders and his arms was much longer when compared to an average person. When his arms dropped down, his fingers could almost reach his kneecaps.

Standing on the stage, Yan Xingtian was frowning as if he had something on his mind. He was solemn and silent.

There was nothing to argue about regarding these two choices.

Yan Xingtian was ranked second, his position was well deserved.

But the third announcement, caused people to stir slightly and was outside of people’s estimation.

“Song Qingluo!”

A young girl with long black hair hanging to her waist stood up, evidently extremely excited but suppressing her emotions. She pretended to be calm and walked on the stage, walking very quickly. She was the daughter of the president of Qingluo merchant company, ranking number six in the selections and could be counted as a little genius.

The classroom began to fill with the sounds of discussion.

The sixth ranked Song Qingluo was the third announced name. This was an obvious sign – when Wang Yan selected people, she did not do so according to the rankings. This caused several students who were full of confidence to display signs of unrest.

And the next name, caused people to be even more shocked.

“Song Xiaojun.” Bai Yuqing announced the fourth name.

Ye Qingyu was taken aback, an image of the cute little loli appearing in his mind.


Previous chapter

Next chapter


Prologue – The young boy in the cemetery

“Little Yu, don’t cry. Everyone has to die sometime. Your mother’s and my time has come. Our comrades are waiting for us in the stars.”

“Haha! Compared to our comrades who have gone first, to see you grow with our own eyes from our little baby to a ten year old boy, we are already extremely lucky!

The colour of the sunset was like blood.

The battle to defend the city had ended.

In front of the solemn silence of the ancestral door, the tears of the thin young boy was like rain. Written on his face was the sorrow of tragedy, but also hatred and vengeance.

A middle aged couple was sitting in front of the door in a pool of blood.

Their bodies were filled with wounds.

The wife had a broken spear stabbed through her chest. Her breath was extremely faint, her life hanging on a line. The husband already lost both his legs and an arm, a small sword the length of a finger stuck into his forehead.

But miraculously , he was still alive.

As if he had come back from the dead, the man still retained consciousness.

The man used his only arm left to hug his wife.

The young boy with his face filled with tears was the only son of the husband and wife.

The man looked at his son, his eyes filled with love and an indescribable emotion.

He smiled.

“Wipe your tears dry, you are a little man. Right now you have to listen clearly. I have something extremely important to tell you. Remember, you must remember. Once your mother and I have left, you must guard our tomb for four years. You must guard it for the full four years without even missing a day, do you understand?”

The little boy nodded his head, his tears falling.

“I know what you’re thinking. You’re not allowed to do so. An anger without strength is completely meaningless. I know you’ve always wanted to go to White Deer Academy to practice martial arts and become a strong martial artist. But my little man, you cannot do so. At least in the next four years you cannot do so…”

“Don’t ask me why, only remember that in these four years, you must be like a grain of sand in the desert, unnoticeable. You must make the entire Deer City forget the existence of you… Of course, if in the eyes of some people you are like a mad man, then that is even better. But I believe our little Yu will not be bothered by this!”

“After four years, you can do the things you want. If one day, you can become a Bitter Sea expert, then you must definitely go to the royal palace of Snow Country and take back something that belongs to you. At that time, this badge will tell you the truth behind everything!”

The man said this and placed a brass badge engraved with swords into the boy’s palm.

These words and this action seemed to have exhausted the last of the man’s life.

Then the colour on the man’s face rapidly faded away.

The man’s face changed to a deathly white, without the slightest trace of blood. Fresh blood spurted from his mouth.

“Father…” The young boy screamed with despair.

“Also, do remember the nameless breathing technique I passed on to you? In these four years of guarding the tomb, you must continue to train in it, turning it into a part of you. Can you do this?”

The little boy nodded his head obediently.

“Then that is good…” The man’s eyes lost his last shred of colour. Because of the heavy injury and blood loss, he already could not see anything any more.

He lowered his head and kissed the forehead of his wife. He spoke in a voice only he could hear that was filled with unspeakable regret, “Yingying, I’m sorry.”
Then, the man closed his eyes and passed away.

The eyes of his wife in his hands seemed to have sensed something. A crystal clear tear slowly formed and dripped down her cheek. At the same time, she also stopped breathing.

The young boy kneeled within the pool of blood, his hand holding the brass badge, crying until he lost his voice.

His name was Ye Qingyu.

From then on, in the northern poor district, in a deserted cemetery, there was an unknown little boy who waited for four years.

In these four years, he spent the majority of the time like a statue, sitting dumbly in front of the tomb, as if he was crazy.

Therefore, countless words of ridicule and mockery were thrown at him.

The majority of people were sure that after experiencing the impact of the death of his parents, the extremely clever boy with exceptional talent, the person who was once called the number one genius by the Dean of the White Deer academy, had become a trash.

Ye Qingyu was completely driven to distraction, becoming crazy and dumb, turning into a pitiful worm.

He became an idiot you could bully and deride as you wanted.
As a result of this, someone who was once a friend of the Ye family, using the lowest of prices – half conning, half buying – took away the only treasured sword of the Ye family.

Someone also used various methods to take away the Ye family properties.

A small noble family used their position to take away the Ye family home.

The young boy slowly lost everything he possessed.

He seemed to not have the slightest of strength to resist.

It was as if everyone could bully him as they wanted. It was as if everyone could spit onto his face without repercussions.

But the little boy seemed not to care about anything in the slightest.

Until the day that his playmate left him.

“Brother Qingyu, you’ve fallen. I’ve grown up. I’m sorry. Our oath to be beside each other, let it fall and scatter in the winds. Don’t blame me for being too realistic, but…I’ve entered White Deer Academy. I will see you — No. We should never see each other again!”

It was his childhood friend, the little girl who always followed him around everywhere, holding the back of his clothes. The little girl who accepted his aid and protection countless times had said such words, and quickly turned away.

She went into a crowd of wealthily dressed people and did not turn her head back.

Her talent was shocking and her every attribute was excellent. She was fated to ascend to the heavens.

And him, he needed to stay in this deserted cemetery and accept the test of four lonely years.



Next chapter


012 – The first lesson

The lock on the door was also replaced by runes, where it can freely lock or unlock. Only by using the Ye Qingyu’s nameplate was it able to be opened.

In this world where martial power was highly developed, the majority of people’s life were inextricably linked to runes and yuan qi formations.

From Ye Qingyu perspective, this private space was the most important area in his upcoming student’s life.

Ye Qingyu did not have much possessions, placing some assorted items into the storage cupboards.

After, he carefully placed a little red plant pot on the windowsill. Within the plant pot, was a lone little Chrysanthemum.

This was the only item that he brought from his parents’ tomb.

Ye Qingyu would wait until the Chrysanthemum would bloom, then he would bring the freshly bloomed flowers in front of his parents’ grave.

At the same time—

Within the living room, Ye Qingyu’s roommates were also currently discussing something.

These three people were evidently from a noble family. They were wearing silk clothing, lavished with luxury. Previously when they saw Ye Qingyu they only gave him a glance and looked away, without the slightest intention of greeting him.

However they were clearly not part of the noble families within Deer city. Therefore, they were not aware of the actions of Ye Qingyu, nor the results he obtained during the selection process.

They were obviously from noble families outside of Deer city.

They were all a bit confused.

How was it that a commoner would be able to live together with the three of them, and live in one of the best rooms within this dormitory?


Ye Qingyu was in his own room, lightly tidying.

He read the entire <Compass for new students> over once and cleared up a lot of issues. Then, he sat in a meditative stance near the window, beginning to cultivate using the nameless breathing technique.

Tomorrow he would begin his student life, he must be in his most optimal condition.

The aim of Ye Qingyu, was definitely not just to simply graduate.


The second day.

The student life officially began.

Ye Qingyu woke up early, finishing training with the breathing technique and put on the white robe school uniform. His bushy black hair was tied casually with a rope, and bringing with him some school items, he went to attend the morning lesson.

When he went out, he realised that his three other roommates had already left.

After leaving the dormitory and breathing in the fresh air, figuring out the direction, Ye Qingyu walked towards the classroom.

On the way he encountered many boys and girls, most of them around the ages of ten. They were chattering endlessly, like canaries just released from the cage. In their eyes, were infinite visions regarding their future…

Ye Qingyu was fourteen year old, and being naturally tall and muscular, was taller than others by a head. Within this group of kids, he especially stood out.

At first they thought he was an upper class student, but after when they saw his first year uniform, did people began to greet him.


“Hey, you are Ye Qingyu? You’re the guy who entered through only doing five appraisals and was personally let through by great teacher Hon, isn’t that right?”

A little loli walked over, her large eyes flitting curiously over Ye Qingyu. The expansive uniform of the academy, when worn by her, was like an opera gown. She carefully lifted the robe in front of her, with the back of the robe trailing behind looking particularly cute.

Ye Qingyu laughingly nodded his head.

When facing people from the same year, he can’t help but feel he was talking to a bunch of little children.

“You’re so awesome! That’s right, I’m called Song Xiaojun.” The little loli gave him a thumbs up, then introduced herself. But then she clumsily stepped on her own robe, and staggered for a bit, nearly tripping.

She stuck out her little tongue, her face filled with anguish, complaining: “This robe is really too long for me, this is so terrible, there wasn’t a size suitable for me, what shall I do in the future…”

Ye Qingyu was amused by her appearance and said: “You can try and change it a bit, it’s quite easy to do.”

The little loli’s face went red and she looked down. “I don’t know how to fix clothes!”

A large majority of children from wealth families were young masters who never needed for anything. Apart from martial cultivation, their practical living ability was basically zero.

After entering White Deer academy, without their family servants or guards, from their perspective, this coming months would be a tough time for them.

Ye Qingyu smiled and said: “After class, come to residential area 5A, room 303 and come find me, I’ll help you change it.”

He felt a special goodwill towards this little loli.

“You know how to change clothes?” Song Xiaojun widened her eyes with a look of worship on her face. Then she nodded her head like a chick pecking a grains, saying “Okay, okay, I’ll definitely come.”

At this time, a voice from far away shouted Song Xiaojun’s name.

Song Xiaojun stuck out her tongue and said: “My sister is looking for me, I’ll leave first.” After saying this, the little loli held her robe and hopped away like a little rabbit.

Encountering this little incident on his way to the class placed Ye Qingyu into a good mood.

Very quickly, he arrived at the classroom.

In the huge amphitheatre, it was long filled with people.

Everyone had their arranged seating using their nameplates. After searching for a while, Ye Qingyu discovered that his seat was in the middle of the first row. This is undoubtedly the best position, was his luck truly that good?

Under the envious gaze of many eyes, Ye Qingyu sat in his own position.

The voices in the classroom chattered endlessly, creating a bustling atmosphere.

But as the classroom bell rang, the lesson was about to begin.

Under the attention of everyone, a female teacher around forty years of age slowly stepped onto the platform. As she did so, the classroom gradually quietened down.

The appearance of this female teacher was comparatively normal, with long black hair tied back and wearing a normal teacher’s robe. She did not emit a strong air and power did not fluctuate around her.

In the eyes of many wealthy students, such a woman did not even wear something better than the servants they had at home, and they became slightly disappointed.

This was the first lesson of the first year students.

Many people were expecting the Dean of the academy or one of the head teachers, even great teacher Hon would do. But who would have known that the person who came was just a normal teacher.


After a moment of silence, the classroom very quickly began to fill with the voices of discussion again.

“How is everyone, I am the first year teacher responsible for foundation knowledge ,Wang Yan. Let’s begin our lesson now…” The middle age women began without any expression.

Without any speech to welcome the students, without introducing the academy, without wishing them well for the future, without motivating them, without describing them their beautiful feature…

Even the name Wang Yan was an extremely normal name, not raising the slightest of interest in anyone. The middle aged teacher used the most simple and direct method, and began their first lesson in White Deer academy.

“Training one’s body was the foundation in cultivating energy, being extremely important.”


“Training one’s body, means to turn your own body into its physical peak. Since ancient times, our ancestors have created countless techniques to train one’s body, which can turn the human race’s weak blood and flesh to reach the peak of Houtian* that can combat with demons and monsters, that can split apart stone with just their body…”

The gaze of middle age teacher swept across the entire crowd and continued, “But, only training your body to reach the peak of Houtian is by far not enough. To survive in this cruel world and pass on your genes, you must become an even stronger existence .Therefore after training one’s body, is the Xiantian stage – this means the Spirit spring stage then the Bitter Sea and so on…”

“These stages from your perspective, is still too far away, we won’t mention it right now…”

“I am responsible for teaching the theory and techniques for training your body. Refining one’s body can be split into six stages, splitting into skin, flesh, bone, blood, marrow and organs. As these six stages are collectively described as the ordinary martial stage, these stages can be described as stage skin one, second flesh stage, third bone stage …and so on!”

“The first skin stage, is the basics of training one’s body. A tough layer, where if swords are struck onto the skin, would be like striking leather….”

“The second flesh stage. Strong muscles can make swords or spears unable to enter you.

“The third bone stage, causes bone to be like steel. Able to withstand the strongest of impacts without breaking, able to release the most explosive strength…”

“The fourth blood stage, changing your bloods. Purifying the impurities within your normal human body…”

“The fifth marrow stage…”

“The sixth organs stage…”

The middle age teacher enunciated and pronounced each word extremely clearly and relying on her internal energy, clearly transferred her voice to every corner of the classroom.

Even those sitting at the very back, was able to hear her clearly. The knowledge contained within was organised very simply that was easily understood by all.

But the problem was, that a majority of first year students had already, before going through selection, knew all about the stages of training one’s body. And of this group, a great number of them was already at the high stages of the ordinary martial stage**, especially students ranking in the top hundred. Some students may have already reached the peak of the ordinary martial stage, and was only half a step away from the Xiantian stage…

For these types of students, to hear these types of theory that they were already familiar with, held no meaning.

The voices of people talking and chatting became even louder.

Many of the students began to feel bored of the lecture, directly began talking. As for this ordinary teacher, she did not command any respect at all and thus the classroom’s atmosphere became slightly chaotic.

The middle aged teacher seems to not have noticed in the slightest, and continued on without changing her pace.

Ye Qingyu listened very clearly. All his knowledge about cultivating was only gained from hearsay, his basic knowledge equalling zero. He had never had any systematic knowledge about cultivation. The words of the middle age teacher was like words from heaven, with many theories and methods being completely new to him. For him, this lesson was incomparably brilliant.

Besides him in the first row filled with students, apart from one or two students who were already tired of listening, the majority was listening seriously, displaying an respectful expression.

Time slowly passed on.

“So only by training one’s body to its peak can you enter the Xiantian stage. And only by controlling the energies with Heaven and Earth can you plant a seed of energy into your body. Only this can be counted as truly entering the door into the martial way…”

The middle aged teacher finally finished lecturing about foundation knowledge of body refining, her voice stopping.

Two hours had already passed.

The voices of the classroom slowly quieted down, all the students waiting for the bell to announce the end of the class.

At this time, on the serious expression of the middle aged teacher, a faint smile appeared.

On her originally plain face, because of this faint smile, took on an air of mystery.



*后天. Houtian. I’m sure most of you who have read wuxia before will have seen this term. I honestly am not sure what this term refers to, but I’m pretty sure Houtian is basically still within the realms of human possibility, while Xiantian is when you start to exceed the boundaries of human.

**Ordinary martial stage = Houtian


Previous chapter

Next chapter

Older posts

© 2019 Aran Translations

Theme by Anders NorenUp ↑