Aran Translations

Currently translating Inverted Dragons Scale!

Ze Tian Ji Episode 1

So this is the first episode of Ze Tian Ji that I subbed for an experiment/ trying out new things.

As such, I have to tell you guys that it will NOT BE the perfect sub. There are mistakes galore, parts that I will have missed and poorly formatted subtitles. Despite this, I think this is still somewhat interesting so I decided to share it with you all.

I may or may not continue doing this, if there is enough demand for this. šŸ˜€


Ze Tian Ji 1 from Aran on Vimeo.




  1. Thank you for taking your time and doing the translations for this video
    P.S I will always thank you for your translation even if I don’t voice(Type>.<)it out.

    • Aran

      March 2, 2016 at 8:34 am

      Glad you enjoyed it. This took me over 10 hours to do because of how inexperienced subbing I am, so I’m happy to know people like watching it! šŸ˜€

  2. This is totally awesome! I would LOVE IT if you actually continued this.

  3. very cool stuff i feel like i have to re read the first chapter now lol I totally don’t remember what happened verse what happen in this episode.

  4. CCS looks like Meng Hao XD.Thanks for subbing this,it was a fun watch

  5. Well I feel this way is better actually novel story is kinda weird but animation is more then believeable ,thank you Aran for translating it,I really like this novel and ur sub is quite good,can u tell us status of this animation is it completed or ongoing and if ongoing how much videos available

    • Aran

      March 2, 2016 at 1:14 pm

      There are thirteen episodes currently, second season is undergoing production and should be aired soon šŸ™‚

  6. I always thought that ze tian ji is better as animation..well my wish had come true… Thank u Aran for taking time to bring this to us…

  7. Hey, Nice job with translating.
    Ah and about typesetting, there I could lend you a hand.
    I’ve got some experience and could help you with further works.
    Ah well you can tell me what you think of this Idea.
    If I’ve free time, I could do it with ease and so.


  8. Hi Aran thank you so much for subbing these ZTJ videos! Just watched episode 1, now I’m on to episode 2. Hope you keep on doing subbing the rest of the episodes. I don’t often comment but please know all your effort and hard work are truly appreciated! Have a great weekend! ^.^

  9. ehh.. i always imagine the shifu as an old man with white beard and stuff.. hehehe
    thank you for the hard work :3

  10. Whooo! Zetianji! Thanks so much for translating it; more episodes will be most welcome!!!

    • Aran

      May 29, 2016 at 4:44 pm

      I will continue translating it probably in a week or two after I’m not so busy šŸ™‚

  11. I didn’t know ze tian ji if Luhan didn’t take the drama project of this cartoon… I’m glad I found out u subbing this cartoon…thankyou very much…^^ so excited but the drama will aired in 2017…TT

  12. thank you very much, we hope you continue!! there will be a lot of luhan fans watching

  13. thanks a lot for the subs i just freakin love it . It may be too much to ask but hope you continues

  14. Is there a second episode?

  15. Darn. I tried watching it but it was just way too corny to enjoy it.

  16. O.O thank you

  17. Loved it! Please please continue! It will probably get a bit easier once you get the hang of it! Thank you so much for your time spent

Leave a Reply

Your email address will not be published.


© 2020 Aran Translations

Theme by Anders NorenUp ↑